[HP石哈]退一步海闊天空

聲明：由於此文原作者沒有回應翻譯授權請求，此篇翻譯是在尚未獲得授權的情況下張貼的，若原作者認為翻譯者侵犯著作權，請告知翻譯者，此文將會立刻撤下。
Declaration: Since the original author did not reply the request for translating his fiction, this translation was posted without permission, if the author believes the copyright is offended, please inform the translator, and this translation will be retracted immediately.
原作：Jade
原名：Compromising Positions
「對不起，校長，但我好像沒有聽明白你剛剛説的話。」石內卜用氣若游絲的嗓音低聲説，音量只足夠剛好聽見而已。
「正好相反，賽佛勒斯，我相信你非常明白我的話。」鄧不利多平靜的説，雙眼在眼鏡後閃著光芒。「你只是不希望明白而已。」
魔藥大師對這位老巫師使出他最狠毒的瞪視，這種瞪視通常會讓許多一年級或二年級學生昏倒。不過，卻對阿不思．鄧不利多毫無作用。「但是這實在是有損人格、丟臉、更別説很可能是違法的。」黑髮男人反對。
「你不是一向沒在管法律的嗎。」校長低聲咕噥，然後大聲補充：「不過，你是唯一有……呃……天賦做這份工作的人，賽佛勒斯。整個巫師世界可能就寄託在你身上了。」
石內卜垂下頭。「我明白，校長。但一定非得是波特不可嗎？」
「我非常清楚你對那個男孩的感覺，賽佛勒斯。」鄧不利多開口，而他眼前的教授便開始結巴。「我的意思是，我知道你對波特先生懷有一點敵意。」
「一點？」石內卜氣急敗壞的吼道，面孔因怒氣而扭曲。
「而這份敵意，」鄧不利多繼續説。「應該要針對父親而不是兒子。」
石內卜不知道怎麼回答，所以他只是怒瞪，根本沒費心去提起，詹姆．波特已經死了，所以繼續痛恨他一點也不讓人滿意。